Ombudsman releases report on VicRoads registration practices